13 de noviembre de 2009

¿Me amas? (Abu Nowas)

Este breve poema me resulta fascinante. O mejor dicho, me resultó fascinante aquella primera vez que lo leí, y luego, con el tiempo fue perdiendo esa fuerza inicial que hizo que se me quedara dando vueltas en la cabeza varios días. Ya no puedo hacer resurgir esa sensación, ni siquiera entiendo por qué me gustó tanto. Cosas que pasan. Pero quería compartirlo por si alguien pasa por un cierto momento en que estas palabras se vuelven trascendentes.

El autor fue un poeta árabe que vivió hace muchos siglos, atormentado por amores prohibidos y costumbres criticables (mejor no hablar de ciertas cosas, rescatemos su arte).


¿Me amas?

Cuando vi a aquel hermoso joven él reía con ganas.

Estábamos los dos solos, en fin, solos con Dios.

Y sin embargo él puso su mano en la mía

y me habló largo rato;

después me dijo: "¿me amas?"

"Sí, más allá del amor:"

"Y por tanto -dijo-, ¿me deseas?"

"Todo en ti es deseable"

"Teme entonces a Dios y olvídame"

"Si mi corazón quisiera obedecerme..."

1 comentario:

  1. Muy lindo poema Melisa, no lo había leído antes. Reflejo fiel de la naturaleza poeta de los pueblos árabes, y en especial la de los beduinos.

    ResponderEliminar